マークピーターセン『日本人の英語』(岩波新書)

やっぱり、言語の違いによってだいぶ考え方のプロセスって変わるんだなーと思った。aやtheのくだりとか、へーってなった。話の対象をかなり明確に指定する必要があるんだね英語。

あと、気づいた自分の良くないクセ。英文のところをさらっと読み流してしまうらしい。後に続く解説が理解しきれず、戻って英文を読み直すことがたびたび。読むのに時間かかっても、1センテンスごとに、ちゃんと単語を追うこと。

英文に対する苦手意識がなくなってきたころまた読みたい。

2008/04/22読了[4冊目]